1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,868 O presidente emitiu uma ordem executiva 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,910 --> 00:00:11,868 para a Lei Marshall devido a tumultos que ocorreram 5 00:00:11,910 --> 00:00:14,718 por causa dos apagões causado por um ataque cibernético. 6 00:00:14,760 --> 00:00:17,268 Em quase cada rede elétrica 7 00:00:17,310 --> 00:00:19,968 e sistema de informática do país. 8 00:00:20,010 --> 00:00:22,218 Agrícola a produção diminuiu 9 00:00:22,260 --> 00:00:24,078 em quase 60%. 10 00:00:24,120 --> 00:00:27,018 As importações de alimentos também diminuíram 90%. 11 00:00:27,060 --> 00:00:28,248 Últimas notícias. 12 00:00:28,290 --> 00:00:31,128 O presidente que foi derrotado nas últimas eleições 13 00:00:31,170 --> 00:00:33,048 recusou-se a deixar o cargo. 14 00:00:33,090 --> 00:00:34,338 E enviou tropas 15 00:00:34,380 --> 00:00:35,808 ao redor da Casa Branca. 16 00:00:35,850 --> 00:00:37,278 O Congresso foi dissolvido 17 00:00:37,320 --> 00:00:39,828 à medida que os estados continuam a separar-se do sindicato. 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,208 Últimas notícias. 19 00:00:41,250 --> 00:00:42,678 Mais de 3 bilhões de pessoas, 20 00:00:42,720 --> 00:00:45,498 incluindo todo o população de crianças, 21 00:00:45,540 --> 00:00:47,388 desapareceram misteriosamente, 22 00:00:47,430 --> 00:00:50,328 que deixou o mundo economia em frangalhos. 23 00:00:50,370 --> 00:00:51,918 O assassinato do presidente 24 00:00:51,960 --> 00:00:54,468 desencadeou uma guerra civil. 25 00:00:54,510 --> 00:00:56,768 Recém-eleito primeiro-ministro da ONU, 26 00:00:56,810 --> 00:01:00,498 Oren César trouxe o restantes nações da OTAN juntas 27 00:01:00,540 --> 00:01:03,468 num pacto de paz. - Com os países não NATO, 28 00:01:03,510 --> 00:01:05,538 Israel, Rússia, China, 29 00:01:05,580 --> 00:01:07,878 Coreia do Norte e Irã. 30 00:01:07,920 --> 00:01:10,038 O primeiro Ministro estabilizou nações 31 00:01:10,080 --> 00:01:13,648 à beira da destruição com seu novo governo global 32 00:01:13,690 --> 00:01:14,928 ou iniciativa NG. 33 00:01:14,970 --> 00:01:16,878 Com o O novo plano do primeiro-ministro, 34 00:01:16,920 --> 00:01:19,608 apenas materiais religiosos aprovados pela NG 35 00:01:19,650 --> 00:01:21,408 estarão disponíveis ao público. 36 00:01:21,450 --> 00:01:24,288 Todos os outros materiais são considerado subversivo 37 00:01:24,330 --> 00:01:26,298 e uma ameaça à segurança global. 38 00:01:26,340 --> 00:01:27,438 Na União Americana, 39 00:01:27,480 --> 00:01:30,708 facções se formaram para resistir ao governo NG. 40 00:01:30,750 --> 00:01:32,298 A maioria foi dissolvida, 41 00:01:32,340 --> 00:01:36,288 apenas O Remanescente liderado por ex-coronel do Exército Ruth Martin, 42 00:01:36,330 --> 00:01:38,508 é o último da resistência. 43 00:01:38,550 --> 00:01:40,578 Ela é procurada por crimes de guerra. 44 00:01:40,620 --> 00:01:42,468 Incluindo a tentativa de assassinato 45 00:01:42,510 --> 00:01:44,313 do Primeiro-Ministro há dois anos. 46 00:01:47,810 --> 00:01:52,633 ♪ Caia de joelhos ♪ 47 00:01:52,675 --> 00:01:56,175 ♪ Durma em paz celestial ♪ 48 00:02:07,553 --> 00:02:08,748 - Cachorro grande NG. 49 00:02:08,790 --> 00:02:10,440 Aquela nova milícia do governo, hein? 50 00:02:12,030 --> 00:02:14,793 Olha, este é o melhor época para estar vivo. 51 00:02:17,040 --> 00:02:18,498 As Guerras Civis foram um assunto desagradável, 52 00:02:18,540 --> 00:02:21,658 mas a União Americana prevaleceu. 53 00:02:24,390 --> 00:02:27,498 Boa viagem para aqueles mijos mão afirma que está com defeito. 54 00:02:27,540 --> 00:02:29,163 Sim, eu disse desertou. 55 00:02:30,120 --> 00:02:30,970 Eles são traidores. 56 00:02:32,130 --> 00:02:33,033 Covardes. 57 00:02:34,500 --> 00:02:36,138 Onde eles estão agora? 58 00:02:36,180 --> 00:02:38,808 A maioria dos seus governos caiu. 59 00:02:38,850 --> 00:02:41,808 Eles são apenas uma sombra do que costumavam ser. 60 00:02:41,850 --> 00:02:43,653 Um estado orgulhoso nesta nação. 61 00:02:44,970 --> 00:02:46,158 Nos remanescentes. 62 00:02:46,200 --> 00:02:47,073 Quem sobrou. 63 00:02:48,630 --> 00:02:49,680 Estamos indo atrás de você. 64 00:02:53,070 --> 00:02:54,620 - Se eles souberem que temos, 65 00:02:56,220 --> 00:02:58,758 há uma boa chance de eles nos encontrarem. 66 00:02:58,800 --> 00:03:01,100 Então precisamos fazer certeza de que ninguém foi pego. 67 00:03:02,700 --> 00:03:03,543 - E se estivermos? 68 00:03:04,440 --> 00:03:07,938 - Bem, caramba, as coisas ficaram reais. 69 00:03:07,980 --> 00:03:09,153 - Sempre foi. 70 00:03:10,073 --> 00:03:12,798 Só que agora estamos do lado oposto. 71 00:03:12,840 --> 00:03:13,908 - É por isso que temos lutado 72 00:03:13,950 --> 00:03:15,768 nos últimos dois anos. 73 00:03:15,810 --> 00:03:18,483 - Se seguirmos o plano, podemos sair daqui. 74 00:03:20,522 --> 00:03:21,472 Você está pronto, Tre? 75 00:03:24,720 --> 00:03:25,953 -Tré? - Sim. 76 00:03:27,510 --> 00:03:28,503 Quero dizer, sim, senhor. 77 00:03:43,159 --> 00:03:44,868 - Você está pronto? 78 00:03:44,910 --> 00:03:46,006 - Eu penso que sim. 79 00:03:54,450 --> 00:03:56,433 Nunca estive em combate antes. 80 00:03:57,600 --> 00:03:58,923 Não assim. 81 00:04:00,000 --> 00:04:01,608 - Se você quiser eu posso faça com que Matthew administre o ponto. 82 00:04:01,650 --> 00:04:03,933 - Não, eu quero fazer isso. 83 00:04:04,860 --> 00:04:05,935 Estou pronto. 84 00:04:15,221 --> 00:04:17,328 - Estamos a dois cliques do acampamento Shiloh. 85 00:04:17,370 --> 00:04:21,828 Partiremos em alguns horas, tente descansar um pouco. 86 00:04:21,870 --> 00:04:22,820 Apague a luz. 87 00:04:26,520 --> 00:04:27,753 Vou fazer a primeira vigia. 88 00:04:39,630 --> 00:04:41,793 - Por que somos sempre nós que temos que limpar? 89 00:04:43,140 --> 00:04:44,163 - Conte-me sobre isso. 90 00:04:48,390 --> 00:04:50,808 Quero que você o leve de volta ao acampamento. 91 00:04:50,850 --> 00:04:55,428 - Mas senhor, a resistência depende disso. 92 00:04:55,470 --> 00:04:57,108 Você é mais rápido e tem a melhor chance 93 00:04:57,150 --> 00:04:58,300 para sair daqui. 94 00:05:02,280 --> 00:05:03,150 Eu ficarei bem. 95 00:05:08,068 --> 00:05:09,962 - Te vejo de volta no acampamento. 96 00:05:10,004 --> 00:05:12,040 Termine o policiamento. 97 00:05:23,831 --> 00:05:24,622 - Não se preocupe, senhor. 98 00:05:24,664 --> 00:05:25,581 Eu entendi. 99 00:05:27,564 --> 00:05:30,402 - Vejo todos vocês no acampamento Shiloh. 100 00:06:18,974 --> 00:06:20,557 - Saia do caminho. 101 00:07:13,886 --> 00:07:15,083 - Droga! 102 00:07:15,125 --> 00:07:17,792 - Não sabemos se eles têm. 103 00:07:20,200 --> 00:07:22,749 - Eles conseguiram sair? 104 00:07:29,970 --> 00:07:31,413 - Sofremos baixas. 105 00:07:32,790 --> 00:07:35,238 Tre e Mateus. 106 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 - A milícia encontrou? 107 00:07:37,890 --> 00:07:39,318 - Não sei. 108 00:07:39,360 --> 00:07:41,058 - Precisamos ter certeza. 109 00:07:41,100 --> 00:07:42,768 - Precisamos sair daqui. 110 00:07:42,810 --> 00:07:45,273 - E quanto a Angela e o Tenente Brooks? 111 00:07:46,710 --> 00:07:47,501 Eles ainda estão por aí. 112 00:07:47,543 --> 00:07:48,498 - Bem, não podemos pegar acampamento 113 00:07:48,540 --> 00:07:50,390 com dois dos nossos ainda desaparecidos. 114 00:07:51,510 --> 00:07:53,148 - Mason está certo. 115 00:07:53,190 --> 00:07:56,253 Se houver pelo menos uma chance, Angela e Lonnie ainda estão vivas. 116 00:07:59,010 --> 00:08:00,543 Precisamos ficar parados. 117 00:09:10,788 --> 00:09:11,788 - Dane-se. 118 00:09:26,927 --> 00:09:28,893 - O que temos aqui? 119 00:09:30,000 --> 00:09:30,903 Um protetor. 120 00:09:32,760 --> 00:09:34,563 Parece tão foda. 121 00:09:36,690 --> 00:09:37,890 Qual deles é você mesmo? 122 00:09:39,510 --> 00:09:41,960 Matei tantos, não posso acompanhe quem sobrou. 123 00:09:51,150 --> 00:09:52,850 Parece que você não pode proteger nada. 124 00:10:22,292 --> 00:10:25,267 - Acho que ela está morta, General. 125 00:10:25,309 --> 00:10:26,142 Sim, bem. 126 00:10:28,265 --> 00:10:30,452 Só estou me certificando. 127 00:10:37,597 --> 00:10:38,430 - Droga. 128 00:10:46,545 --> 00:10:50,315 Esquadrão dois, volte para a clareira. 129 00:10:50,357 --> 00:10:51,546 - Sim, senhor. 130 00:10:51,588 --> 00:10:53,168 Sobre. 131 00:11:43,598 --> 00:11:44,431 - Ei cara. 132 00:11:46,044 --> 00:11:47,478 Você está bem? 133 00:11:47,520 --> 00:11:49,458 - Sim, eu estava apenas policiar algumas munições. 134 00:11:49,500 --> 00:11:50,718 - Por que? 135 00:11:50,760 --> 00:11:52,398 Ninguém se importa aqui. 136 00:11:52,440 --> 00:11:55,113 Vamos, temos ordens para retornar à clareira. 137 00:11:57,870 --> 00:11:59,270 - Sim, já vou. 138 00:12:20,400 --> 00:12:22,353 - Boa noite, Jamison Blair aqui. 139 00:12:26,610 --> 00:12:28,143 Você pode mover essa luz de volta? 140 00:12:29,172 --> 00:12:31,703 Eu sinto que estou olhando diretamente para o maldito sol. 141 00:12:34,200 --> 00:12:35,718 Malévolo. 142 00:12:35,760 --> 00:12:36,708 Agitadores. 143 00:12:36,750 --> 00:12:38,463 O quê, quem escreveu esse lixo? 144 00:12:39,480 --> 00:12:41,733 Boa noite, Jamison Blair aqui. 145 00:12:42,720 --> 00:12:44,088 Estamos chegando perto de derrubar 146 00:12:44,130 --> 00:12:46,758 aquele grupo desprezível de malévolos, 147 00:12:46,800 --> 00:12:49,428 agitadores divisivos. 148 00:12:49,470 --> 00:12:51,093 Isso mesmo, O Remanescente. 149 00:12:52,920 --> 00:12:55,968 Nossas fontes nos dizem que eles podem possuir 150 00:12:56,010 --> 00:12:59,868 a última peça subversiva material em nossa nação, 151 00:12:59,910 --> 00:13:00,843 e se o fizerem, 152 00:13:02,700 --> 00:13:04,578 traidores vão pagar 153 00:13:04,620 --> 00:13:06,783 por tentar perturbar a nossa liberdade. 154 00:13:20,220 --> 00:13:21,246 - Quem é aquele? 155 00:13:32,290 --> 00:13:33,603 Parece problema. 156 00:13:35,550 --> 00:13:37,789 - Você acha que é problema de todo mundo. 157 00:13:54,120 --> 00:13:55,481 - O que está acontecendo, Mason? 158 00:13:55,523 --> 00:13:57,063 Por que você convocou esta reunião? 159 00:13:58,530 --> 00:14:00,708 - Temos uma visita. - De onde? 160 00:14:00,750 --> 00:14:02,208 - Não tenho certeza. 161 00:14:02,250 --> 00:14:04,308 O Coronel está conversando com ele agora. 162 00:14:04,350 --> 00:14:05,703 - Devemos nos preocupar? 163 00:14:08,460 --> 00:14:11,203 Espero que não. 164 00:14:17,520 --> 00:14:18,970 - Então o que você está fazendo aqui? 165 00:14:20,610 --> 00:14:22,060 - Já faz um tempo que estou aí. 166 00:14:23,430 --> 00:14:24,380 Cansei de me esconder 167 00:14:25,590 --> 00:14:26,423 - De? 168 00:14:31,230 --> 00:14:32,380 - Acho que você sabe quem? 169 00:14:33,510 --> 00:14:34,773 - E você ainda está vivo? 170 00:14:36,071 --> 00:14:37,608 - Sim. 171 00:14:37,650 --> 00:14:38,733 - Como você nos encontrou? 172 00:14:40,290 --> 00:14:41,490 - Não estava realmente olhando. 173 00:14:44,220 --> 00:14:45,970 Não se preocupe, não sou um infiltrado. 174 00:14:48,270 --> 00:14:49,520 - Acho que vamos descobrir. 175 00:14:50,850 --> 00:14:54,133 Vamos. 176 00:15:00,930 --> 00:15:03,712 Eles são um pouco nervosos, então deixe a mochila. 177 00:15:08,400 --> 00:15:09,233 - Estremecedor? 178 00:15:10,230 --> 00:15:12,558 - Então você está dizendo isso não deveríamos deixá-lo ficar. 179 00:15:12,600 --> 00:15:14,058 - Temos que assumir que ele é NG. 180 00:15:14,100 --> 00:15:16,188 - Eu pensei que The Remnants fosse sobre trazer pessoas, não- 181 00:15:16,230 --> 00:15:17,688 - Estou cansado disso besteira de coração sangrando. 182 00:15:17,730 --> 00:15:20,508 - E estou farto de você choramingando o tempo todo. 183 00:15:20,550 --> 00:15:22,188 É importante construirmos uma sociedade 184 00:15:22,230 --> 00:15:23,688 isso inclui todos. 185 00:15:23,730 --> 00:15:25,655 Não deveria importar se eles são NG ou não. 186 00:15:25,697 --> 00:15:27,753 - Falou como um verdadeiro político. 187 00:15:29,520 --> 00:15:31,113 Diga-me que você não é tão estúpido. 188 00:15:32,730 --> 00:15:33,563 Olhe ao redor. 189 00:15:35,490 --> 00:15:37,698 Você não é mais prefeito. - Eu era um senador idiota. 190 00:15:37,740 --> 00:15:40,233 E agora você é a voz do acampamento? 191 00:15:42,720 --> 00:15:45,303 - Ok, pessoal. - Nem um momento muito cedo. 192 00:15:58,129 --> 00:16:01,068 - Meu nome é Jacob Harris. 193 00:16:01,110 --> 00:16:03,460 Eu vivi fora da rede por alguns anos agora. 194 00:16:07,320 --> 00:16:08,463 Eu ouvi tiros. 195 00:16:09,600 --> 00:16:11,793 E vi corpos no caminho. 196 00:16:13,140 --> 00:16:14,190 Achei que poderia ajudar. 197 00:16:15,570 --> 00:16:17,958 Talvez até a segurança do acampamento. 198 00:16:18,000 --> 00:16:19,113 - Você quer ficar aqui? 199 00:16:20,190 --> 00:16:21,108 - Não. 200 00:16:21,150 --> 00:16:23,300 Com todos os infiltrados no acampamento hoje em dia. 201 00:16:24,570 --> 00:16:26,524 De onde você é Jacó? 202 00:16:30,600 --> 00:16:32,568 - Eu era da milícia NG. 203 00:16:32,610 --> 00:16:33,443 - Ele é NG. 204 00:16:34,710 --> 00:16:36,108 Por que outro motivo ele simplesmente entraria aqui? 205 00:16:36,150 --> 00:16:37,488 - Não, espere. 206 00:16:37,530 --> 00:16:39,138 Ele disse que sim. 207 00:16:39,180 --> 00:16:40,218 - Estou com Ruben. 208 00:16:40,260 --> 00:16:42,648 Vamos dar-lhe um pouco de comida e mande-o embora. 209 00:16:42,690 --> 00:16:44,490 - Então vamos expulsá-lo? 210 00:16:48,360 --> 00:16:50,610 - Você poderia nos contar por que você deixou a milícia? 211 00:16:56,340 --> 00:16:58,740 - General Barnes queria eu matar uma velha. 212 00:17:01,500 --> 00:17:03,100 Ele queria que eu cortasse sua garganta. 213 00:17:06,270 --> 00:17:09,220 Eu a conhecia desde os tempos antigos bairro antes das Guerras Civis. 214 00:17:12,990 --> 00:17:15,256 Depois que eu disse a ele que não conseguiria, Barnes. 215 00:17:21,510 --> 00:17:23,557 eu ainda conseguia me lembrar a expressão em seu rosto. 216 00:17:29,010 --> 00:17:30,860 Foi quando eu não consegui mais. 217 00:17:35,580 --> 00:17:37,280 Eu sei que vou enfrentar Deus um dia, 218 00:17:40,320 --> 00:17:42,120 mas não por matar uma velha. 219 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 - Vamos votar. 220 00:17:51,450 --> 00:17:52,646 Quem quer que ele fique? 221 00:18:02,400 --> 00:18:03,423 Regras da maioria. 222 00:18:05,790 --> 00:18:07,848 Você está convidado a ficar conosco. 223 00:18:07,890 --> 00:18:09,750 Poderíamos usar a segurança extra. 224 00:18:17,610 --> 00:18:18,443 - Inacreditável. 225 00:18:30,150 --> 00:18:31,878 - Olha, não quero causar problemas. 226 00:18:31,920 --> 00:18:33,953 Eu posso simplesmente ir embora. - Não se preocupe com ele. 227 00:18:34,860 --> 00:18:36,348 Você pode ficar. 228 00:18:36,390 --> 00:18:37,223 - Obrigado. 229 00:18:38,649 --> 00:18:39,482 Obrigado. 230 00:18:41,910 --> 00:18:42,830 Com licença. 231 00:18:53,040 --> 00:18:55,158 - Como está o nosso novo convidado? 232 00:18:55,200 --> 00:18:56,650 - O acampamento não confia nele. 233 00:18:58,890 --> 00:19:00,640 Espero que estejamos fazendo a coisa certa. 234 00:19:01,680 --> 00:19:03,003 Ruben está chateado. 235 00:19:04,470 --> 00:19:06,258 - Eles vão superar isso. 236 00:19:06,300 --> 00:19:07,788 - Você acha, né? 237 00:19:11,940 --> 00:19:12,790 O que você está lendo? 238 00:19:14,797 --> 00:19:17,898 - "Urso Luz do Sol". - Nunca ouvi falar disso. 239 00:19:17,940 --> 00:19:19,278 É aprovado pelo governo? 240 00:19:19,320 --> 00:19:20,153 - Hum. 241 00:19:21,030 --> 00:19:24,858 Na verdade, trata-se do Mártires cristãos da época. 242 00:19:24,900 --> 00:19:27,288 - E não foi queimado pelo NG. 243 00:19:27,330 --> 00:19:29,180 Deve ter escorregado pelas rachaduras. 244 00:19:31,050 --> 00:19:32,080 - Greg me deu 245 00:19:33,360 --> 00:19:34,293 12 anos atrás. 246 00:19:36,090 --> 00:19:37,563 Nunca li até agora. 247 00:19:41,070 --> 00:19:44,043 Eles ficaram felizes em dar construir suas vidas por sua fé. 248 00:19:46,470 --> 00:19:50,448 Diz aqui que a morte é o mais momento solene de nossas vidas. 249 00:19:50,490 --> 00:19:52,960 O maligno faz seu último ataque contra nós 250 00:19:54,270 --> 00:19:57,250 como se ele estivesse sempre jogando xadrez com homem 251 00:19:58,260 --> 00:20:00,160 e aguardando a aproximação da morte 252 00:20:02,340 --> 00:20:03,173 para dar 253 00:20:04,590 --> 00:20:05,423 xeque-mate. 254 00:20:08,760 --> 00:20:10,683 - Quer queiramos acreditar ou não, 255 00:20:11,810 --> 00:20:13,563 todos nós vamos ficar sem tempo. 256 00:20:17,220 --> 00:20:19,553 Nós apenas temos que fazer as pazes com isso. 257 00:20:23,577 --> 00:20:27,327 É Lonnie. 258 00:20:46,580 --> 00:20:47,883 Ele perdeu muito sangue. 259 00:20:50,550 --> 00:20:52,563 Vimos Tre e Matthew no caminho. 260 00:20:54,600 --> 00:20:55,433 Ângela. 261 00:21:01,230 --> 00:21:02,607 - Ela tinha a isca. 262 00:21:04,544 --> 00:21:05,461 Ele atirou nela 263 00:21:07,508 --> 00:21:08,675 repetidamente. 264 00:21:11,209 --> 00:21:12,292 Aquele bastardo. 265 00:21:13,778 --> 00:21:18,778 Senhor. 266 00:21:22,204 --> 00:21:24,704 - George vai deixá-los. 267 00:21:27,656 --> 00:21:32,073 - Se Angela tivesse a isca, então onde está o verdadeiro? 268 00:21:40,555 --> 00:21:43,793 - O esquadrão perdeu a vida por isso. 269 00:21:43,835 --> 00:21:45,400 Espero que valha a pena. 270 00:21:52,547 --> 00:21:53,464 A propósito, 271 00:21:56,846 --> 00:21:58,298 falta uma peça. 272 00:22:08,351 --> 00:22:09,601 Atenção. 273 00:22:09,643 --> 00:22:11,009 Atenção. 274 00:22:14,292 --> 00:22:15,700 Atenção. 275 00:23:04,777 --> 00:23:06,860 Luzes apagadas. 276 00:23:09,409 --> 00:23:11,328 Jamison Blair aqui. 277 00:23:11,370 --> 00:23:13,668 Este é o melhor momento para estar vivo. 278 00:23:13,710 --> 00:23:15,738 A União Americana está florescendo. 279 00:23:15,780 --> 00:23:18,722 Finalmente temos unidade entre os demais estados. 280 00:23:23,610 --> 00:23:24,483 E você sabe por quê? 281 00:23:26,370 --> 00:23:29,058 Nossos soldados da milícia NG, 282 00:23:29,100 --> 00:23:31,998 criamos com sucesso uma força policial militarizada 283 00:23:32,040 --> 00:23:34,788 para defender nossa nação contra todos os inimigos. 284 00:23:34,830 --> 00:23:36,453 Estrangeiro e nacional. 285 00:23:38,010 --> 00:23:39,468 Vou dizer isso de novo. 286 00:23:39,510 --> 00:23:41,418 Estrangeiro e nacional. 287 00:23:41,460 --> 00:23:42,918 - Você nunca vai encontrar. 288 00:23:42,960 --> 00:23:44,118 Eles são os mais bem treinados, 289 00:23:44,160 --> 00:23:45,753 mais temido em nossa nação. 290 00:23:46,620 --> 00:23:49,632 Um esquadrão de três pode levar cem resistores. 291 00:23:49,674 --> 00:23:51,648 E a sua chamada força de combate de elite, 292 00:23:51,690 --> 00:23:52,983 os protetores, não é? 293 00:23:54,270 --> 00:23:56,868 Eles não têm chance contra o NG 294 00:23:56,910 --> 00:23:59,763 Pronto. 295 00:24:00,729 --> 00:24:01,520 - Mirar. 296 00:24:01,562 --> 00:24:03,378 Estamos indo atrás dos traidores. 297 00:24:03,420 --> 00:24:07,023 Estamos vindo para o dissidente e venceremos. 298 00:24:14,370 --> 00:24:16,938 - É assim que você atira em um traidor. 299 00:24:16,980 --> 00:24:17,852 - Fogo. 300 00:24:21,270 --> 00:24:22,103 Coldre. 301 00:24:26,220 --> 00:24:29,313 Dispensado. 302 00:24:32,250 --> 00:24:33,200 Existe algum problema? 303 00:24:34,290 --> 00:24:35,123 - Não, senhor. 304 00:24:48,690 --> 00:24:49,990 - Então eles não te contaram? 305 00:24:50,962 --> 00:24:51,795 - Não, senhor. 306 00:24:56,520 --> 00:24:58,608 - Você conhece aquelas duas mulheres lá embaixo tem mais bolas 307 00:24:58,650 --> 00:25:01,200 do que você e aquele coelho cachorro seu juntos. 308 00:25:02,310 --> 00:25:05,298 Ele gosta de matar aqueles maltrapilhos pessoas idiotas na floresta. 309 00:25:05,340 --> 00:25:07,848 Mais do que encontrar para mim o que preciso 310 00:25:07,890 --> 00:25:08,823 - Estamos perto. 311 00:25:10,890 --> 00:25:12,948 Eles estão no parque florístico. 312 00:25:12,990 --> 00:25:14,658 Eles permanecem móveis, então tem sido difícil localizar. 313 00:25:14,700 --> 00:25:17,013 - Se eles estiverem no parque. 314 00:25:18,930 --> 00:25:21,828 Não deveria ser tão difícil quanto você diz, 315 00:25:21,870 --> 00:25:23,523 - Senhor, com todo o respeito, 316 00:25:26,130 --> 00:25:27,633 são 30 milhas quadradas. 317 00:25:29,490 --> 00:25:30,728 A floresta é densa. 318 00:25:37,710 --> 00:25:38,817 - Nós os encontraremos. 319 00:25:39,737 --> 00:25:40,863 - Eu sei que você vai. 320 00:25:45,154 --> 00:25:45,987 Ouvir. 321 00:25:47,737 --> 00:25:50,070 Preciso do Coronel Martin vivo. 322 00:25:53,622 --> 00:25:57,372 Ela é a chave para trazer abaixo O Remanescente. 323 00:26:00,101 --> 00:26:00,934 - Sim, senhor. 324 00:26:21,228 --> 00:26:22,061 - Preparar. 325 00:26:23,855 --> 00:26:24,688 Mirar. 326 00:26:26,491 --> 00:26:30,520 Fogo. 327 00:27:04,622 --> 00:27:06,289 - Preciso ver você. 328 00:27:13,100 --> 00:27:16,218 - Se você veio aqui para tentar me dissuadir de Jacob ficar. 329 00:27:16,260 --> 00:27:18,258 - Estamos tomando um grande oportunidade, deixando-o ficar. 330 00:27:18,300 --> 00:27:19,173 - Sim, estamos. 331 00:27:22,761 --> 00:27:24,657 Mas por que você não disse alguma coisa? 332 00:27:26,250 --> 00:27:27,558 - Enquanto ele estiver no acampamento, 333 00:27:27,600 --> 00:27:30,588 não há chance dele dizendo-lhes onde estamos. 334 00:27:30,630 --> 00:27:32,148 - E se ele tiver um telefone ou walkie talkie 335 00:27:32,190 --> 00:27:33,438 como a maioria das milícias faz? 336 00:27:33,480 --> 00:27:35,508 - Nós o revistamos, ele está limpo. 337 00:27:35,550 --> 00:27:36,753 Nem mesmo uma identificação. 338 00:27:37,920 --> 00:27:40,398 - Achei que você fosse mais esperto que isso. 339 00:27:40,440 --> 00:27:41,868 Ruth vai matar todos nós. 340 00:27:41,910 --> 00:27:44,418 - Ruth é militar, ela sabe o que está fazendo. 341 00:27:44,460 --> 00:27:45,498 - Oh sim. 342 00:27:45,540 --> 00:27:46,383 Militares. 343 00:27:48,960 --> 00:27:50,110 Como isso está funcionando? 344 00:27:51,210 --> 00:27:52,578 Restam tão poucos de nós agora 345 00:27:52,620 --> 00:27:55,188 e estamos vivendo aqui como animais. 346 00:27:55,230 --> 00:27:56,658 - Rubem. 347 00:27:56,700 --> 00:27:58,128 Votamos em você como ancião 348 00:27:58,170 --> 00:28:00,420 por causa dos presentes você traz a comunidade. 349 00:28:01,590 --> 00:28:03,108 Seu conhecimento financeiro ajudará a trazer 350 00:28:03,150 --> 00:28:05,088 a economia de volta aos trilhos. 351 00:28:05,130 --> 00:28:07,630 A distribuição de alimentos. - Você deve estar brincando comigo. 352 00:28:08,670 --> 00:28:09,503 Acabou. 353 00:28:10,890 --> 00:28:12,558 Toda essa besteira que Ruth tem alimentado você 354 00:28:12,600 --> 00:28:14,150 sobre assumir o controle deste país. 355 00:28:15,210 --> 00:28:16,826 Isso não vai acontecer. 356 00:28:38,804 --> 00:28:40,322 Ei, por que você está? 357 00:28:40,364 --> 00:28:41,197 - Arão? 358 00:28:46,374 --> 00:28:47,207 Huh? 359 00:28:50,703 --> 00:28:52,398 - Não acredito que você está aqui. 360 00:28:52,440 --> 00:28:53,673 Já faz tanto tempo. 361 00:28:54,720 --> 00:28:55,570 - Você ficou mais alto. 362 00:28:56,565 --> 00:28:58,694 - Você tem barba. 363 00:28:58,736 --> 00:29:00,012 Faz você parecer mais velho. 364 00:29:00,054 --> 00:29:00,887 - Realmente? 365 00:29:01,962 --> 00:29:03,314 - O que você está fazendo aqui? 366 00:29:03,356 --> 00:29:05,186 - Eu tive que conversar rápido. 367 00:29:05,228 --> 00:29:06,588 Disse ao comandante que a minha mãe está doente. 368 00:29:06,630 --> 00:29:10,132 - Você quer dizer a mãe adotiva dela que se foi há anos. 369 00:29:10,174 --> 00:29:11,459 - Tenho algo para você. 370 00:29:22,546 --> 00:29:27,065 - Não. 371 00:29:27,107 --> 00:29:28,440 - Você gosta disso? 372 00:29:31,498 --> 00:29:33,287 Vamos sair daqui, no entanto. 373 00:29:33,329 --> 00:29:38,329 Vá por aqui. 374 00:29:42,593 --> 00:29:44,808 - Você não vai encontrar nada. 375 00:29:44,850 --> 00:29:46,428 O garoto congelou. 376 00:29:46,470 --> 00:29:47,928 Ele não é um traidor. 377 00:29:47,970 --> 00:29:48,803 - Não. 378 00:29:50,700 --> 00:29:52,035 Ele está escondendo alguma coisa. 379 00:29:57,458 --> 00:29:59,361 Bem, veja o que temos aqui. 380 00:30:08,552 --> 00:30:10,155 - Encontre algo geral. 381 00:30:10,197 --> 00:30:11,553 - Aquele pequeno bastardo. 382 00:30:26,259 --> 00:30:28,273 - Bom dia, coronel. - Manhã. 383 00:30:46,647 --> 00:30:48,881 Ela era uma boa soldado. 384 00:30:58,920 --> 00:31:00,123 Eu sei que isso é difícil. 385 00:31:02,940 --> 00:31:04,143 Todos nós perdemos alguém. 386 00:31:06,930 --> 00:31:09,618 - Você não precisa me dar um discurso estimulante. 387 00:31:09,660 --> 00:31:11,178 É guerra. 388 00:31:11,220 --> 00:31:12,650 As pessoas morrem. 389 00:31:17,220 --> 00:31:18,370 - Esta guerra é 390 00:31:20,010 --> 00:31:20,843 diferente. 391 00:31:22,680 --> 00:31:24,436 - Não é o Médio Oriente. 392 00:31:46,530 --> 00:31:48,176 Valeu a pena as vidas? 393 00:32:01,473 --> 00:32:02,306 - Sim. 394 00:32:05,640 --> 00:32:07,840 Podemos não ver o fruto de nossas ações, mas, 395 00:32:09,630 --> 00:32:11,730 isso fará a diferença no longo prazo. 396 00:32:17,130 --> 00:32:19,926 Chow está em 20. 397 00:32:39,150 --> 00:32:40,503 - Vim prestar meus respeitos. 398 00:32:42,210 --> 00:32:43,668 Eu costumava servir. 399 00:32:43,710 --> 00:32:45,043 - Você é o cara novo? 400 00:32:46,170 --> 00:32:47,003 - Sim. 401 00:32:48,840 --> 00:32:49,893 - Qual é a sua história? 402 00:32:52,680 --> 00:32:53,513 - Eu era casado. 403 00:32:54,630 --> 00:32:55,683 Eu tive dois filhos. 404 00:32:58,200 --> 00:32:59,733 Perdi minha esposa na Guerra Civil. 405 00:33:00,660 --> 00:33:01,690 - E seus filhos 406 00:33:03,000 --> 00:33:04,715 desapareceu com o resto deles. 407 00:33:11,460 --> 00:33:14,375 Ouvi dizer que você estava vivendo fora da rede, 408 00:33:14,417 --> 00:33:15,933 escondendo-se da milícia. 409 00:33:18,090 --> 00:33:21,288 - Ouvi dizer que você trabalhou para a NG. 410 00:33:21,330 --> 00:33:23,583 Forças Especiais, Guerra Civil. 411 00:33:24,660 --> 00:33:25,863 A mão direita de Marcus. 412 00:33:26,940 --> 00:33:27,773 Verdadeiro assassino. 413 00:33:28,710 --> 00:33:29,543 Assim como ele. 414 00:33:32,190 --> 00:33:33,273 - Ainda é um assassino. 415 00:33:34,920 --> 00:33:35,917 Mas não como ele. 416 00:33:37,900 --> 00:33:39,250 - Ouvi dizer que você abandonou o NG 417 00:33:40,890 --> 00:33:43,140 matou mais de 30 milicianos antes de você ser pego. 418 00:33:45,270 --> 00:33:48,020 - O Coronel e seus soldados atacou o complexo NG 419 00:33:50,910 --> 00:33:52,560 tirou eu e meu esquadrão de lá. 420 00:33:56,250 --> 00:33:57,663 Devo minha vida a ela. 421 00:33:59,040 --> 00:34:00,490 - É por isso que você o protege? 422 00:34:04,800 --> 00:34:05,591 - Isto? 423 00:34:05,633 --> 00:34:07,420 - Seu esquadrão sacrificou suas vidas 424 00:34:09,330 --> 00:34:10,730 você está retribuindo o favor? 425 00:34:13,950 --> 00:34:16,643 - Não sei por que O coronel deixou você ficar aqui. 426 00:34:28,050 --> 00:34:29,821 Fique bem longe de mim. 427 00:34:34,740 --> 00:34:35,573 - Sim. 428 00:34:36,780 --> 00:34:37,653 Eu entendo muito isso. 429 00:34:41,910 --> 00:34:44,010 - Você não vai pegar muito sol aqui. 430 00:34:45,540 --> 00:34:47,973 - Talvez um irmão precise pensar. 431 00:34:50,790 --> 00:34:53,718 - Ouvi dizer que você falou com Ruben após a reunião. 432 00:34:53,760 --> 00:34:55,413 - As notícias correm rápido. 433 00:34:56,460 --> 00:34:58,233 Ele está se aquecendo com a ideia. 434 00:35:00,840 --> 00:35:02,538 - A gritaria e a investida 435 00:35:02,580 --> 00:35:04,430 realmente mostra que ele está mudando de ideia. 436 00:35:06,750 --> 00:35:07,773 - Então você ouviu? 437 00:35:09,660 --> 00:35:12,798 - O suficiente para saber que ele é não vai mudar de ideia. 438 00:35:12,840 --> 00:35:13,803 - Merda. 439 00:35:15,360 --> 00:35:16,458 - Ei. 440 00:35:16,500 --> 00:35:19,278 Os pastores não estão autorizados a juro aqui no Camp Shiloh 441 00:35:19,320 --> 00:35:20,493 somente nós, pagãos. 442 00:35:21,570 --> 00:35:23,370 - Você é o que está mais longe disso. 443 00:35:24,750 --> 00:35:26,000 Eu sou o maior aqui. 444 00:35:27,210 --> 00:35:29,523 Pastor da megaigreja deixado para trás. 445 00:35:31,080 --> 00:35:32,913 Agora, dane-se o resto deles. 446 00:35:34,920 --> 00:35:36,770 Se xingar tivesse algo a ver com isso 447 00:35:37,890 --> 00:35:42,287 e não o nosso coração e orgulho, não estaríamos aqui. 448 00:35:47,097 --> 00:35:51,347 - Todos nós tomamos decisões dos quais não nos orgulhamos. 449 00:35:53,029 --> 00:35:54,348 Se isso faz você se sentir melhor, 450 00:35:54,390 --> 00:35:56,013 Gostei muito dos seus sermões. 451 00:35:59,160 --> 00:36:01,306 - Mas realmente não fiz uma diferença, não é? 452 00:36:06,480 --> 00:36:07,503 - Para meu marido, 453 00:36:09,240 --> 00:36:10,083 meus filhos. 454 00:36:13,410 --> 00:36:14,463 Incontáveis ​​outros. 455 00:36:18,780 --> 00:36:19,613 Sim, aconteceu. 456 00:36:28,140 --> 00:36:29,253 - Sinto falta de fast food. 457 00:36:30,570 --> 00:36:31,443 - Sim, entendo. 458 00:36:35,840 --> 00:36:38,808 - Você já pensou sobre nossos pais adotivos? 459 00:36:38,850 --> 00:36:39,683 - Diariamente. 460 00:36:42,660 --> 00:36:44,208 - Sinto falta deles. 461 00:36:44,250 --> 00:36:45,083 - Sim, eu também. 462 00:36:46,080 --> 00:36:48,408 É uma loucura como tudo aconteceu. 463 00:36:48,450 --> 00:36:50,800 É como um minuto eles estão aqui e no próximo. 464 00:36:52,950 --> 00:36:55,227 - Eu só quero tudo ser do jeito que era. 465 00:36:59,393 --> 00:37:01,548 - É um mundo totalmente novo agora. 466 00:37:01,590 --> 00:37:02,493 - Eu odeio isso. 467 00:37:03,420 --> 00:37:04,460 - Bem, se você voltar comigo, 468 00:37:04,502 --> 00:37:05,881 você pode comer todo o fast food que quiser. 469 00:37:05,923 --> 00:37:07,398 - Sinto-me seguro aqui. 470 00:37:07,440 --> 00:37:09,528 Além disso, eu não quero fazer parte de um governo 471 00:37:09,570 --> 00:37:11,028 que massacram pessoas inocentes. 472 00:37:11,070 --> 00:37:12,770 - É apenas propaganda de resistência. 473 00:37:15,600 --> 00:37:18,558 - São duas mulheres de nosso acampamento capturou na semana passada. 474 00:37:18,600 --> 00:37:19,622 Você os viu? 475 00:37:23,370 --> 00:37:24,554 - Eu não vi nada. 476 00:37:31,830 --> 00:37:32,663 - O que é? 477 00:37:33,990 --> 00:37:37,998 - Amanhã de manhã temos ordens para revistar esses bosques. 478 00:37:38,040 --> 00:37:39,618 Encontre o remanescente. 479 00:37:39,660 --> 00:37:41,918 - O quê, tenho que avisá-los. 480 00:37:41,960 --> 00:37:43,788 - Se encontrarem este acampamento. 481 00:37:43,830 --> 00:37:45,438 Eles são- 482 00:37:45,480 --> 00:37:47,238 Nós vamos matar todo mundo. 483 00:37:47,280 --> 00:37:49,608 - Eu pensei que você tivesse dito isso era apenas propaganda. 484 00:37:49,650 --> 00:37:53,718 Eu vou ficar. 485 00:37:53,760 --> 00:37:57,223 Lisa. 486 00:38:01,440 --> 00:38:04,158 - O que ela está fazendo lá fora sozinha. 487 00:38:04,200 --> 00:38:06,350 - Ela poderia estar mostrando ao NG onde estamos. 488 00:38:07,930 --> 00:38:10,668 - Ela é uma criança, parece assustada. 489 00:38:10,710 --> 00:38:11,913 - Algo não está certo. 490 00:38:13,020 --> 00:38:14,253 Coloque todos em alerta. 491 00:38:15,810 --> 00:38:17,014 Você pode ir buscá-la? 492 00:38:23,130 --> 00:38:26,043 Claro. 493 00:38:29,640 --> 00:38:31,053 - Afaste-se, Tenente. 494 00:38:33,570 --> 00:38:34,473 - Eu lembro de você. 495 00:38:36,750 --> 00:38:38,988 Quando eu estava no tijolo no NG. 496 00:38:39,030 --> 00:38:40,848 Eles nos levaram para nos executar. 497 00:38:40,890 --> 00:38:42,348 Você estava lá. 498 00:38:42,390 --> 00:38:43,390 - Sim, eu estava lá. 499 00:38:44,430 --> 00:38:45,918 Mas eu não fiz nada. 500 00:38:45,960 --> 00:38:47,718 Eu apenas corri. 501 00:38:47,760 --> 00:38:50,943 - Você matou metade do meu esquadrão. - Eu disse para se abaixar. 502 00:38:53,610 --> 00:38:55,410 Esse foi o dia em que atacamos o NG. 503 00:38:58,830 --> 00:39:00,603 - Depois de executarmos nosso ataque, eu corri. 504 00:39:02,760 --> 00:39:03,708 Não olhei para trás desde então. 505 00:39:03,750 --> 00:39:04,583 - Aposto. 506 00:39:07,110 --> 00:39:08,510 E o chip localizador? 507 00:39:11,280 --> 00:39:12,618 - Eu cortei. 508 00:39:12,660 --> 00:39:14,328 - Você sabe que esse é o primeira coisa que procuramos. 509 00:39:14,370 --> 00:39:16,518 - Então por que estamos em alerta máximo? 510 00:39:16,560 --> 00:39:17,733 - Lisa está na floresta. 511 00:39:19,800 --> 00:39:21,108 - Ela está com medo. 512 00:39:21,150 --> 00:39:22,413 Só queremos ter certeza. 513 00:39:24,220 --> 00:39:28,361 Ei! 514 00:39:28,403 --> 00:39:30,558 - A milícia NG, 515 00:39:30,600 --> 00:39:31,968 você precisa sair agora. 516 00:39:32,010 --> 00:39:33,828 - Ele os trouxe aqui. 517 00:39:33,870 --> 00:39:34,703 - Estou com isso. 518 00:39:41,520 --> 00:39:42,828 - Leve-o para o quintal. 519 00:39:42,870 --> 00:39:44,949 Coloque um guarda e nós deixe as tendas para trás. 520 00:39:56,370 --> 00:39:57,780 - O que diabos está acontecendo aqui? 521 00:39:57,822 --> 00:39:59,130 - Dê um palpite. 522 00:40:07,802 --> 00:40:09,039 - Vamos. 523 00:40:09,081 --> 00:40:11,680 Eles estão vindo. 524 00:40:11,722 --> 00:40:13,476 - Você acha que eles vão nos deixar aqui? 525 00:40:13,518 --> 00:40:14,351 - Talvez. 526 00:40:17,521 --> 00:40:20,538 - Garota, eu deveria gritar com você por trás. 527 00:40:20,580 --> 00:40:22,621 - Calma, Catarina. 528 00:40:33,660 --> 00:40:34,900 Quem o avisou? 529 00:40:37,030 --> 00:40:39,593 - Eu só estava tentando entender o que aconteceu. 530 00:40:41,340 --> 00:40:42,543 - Meu irmão adotivo, 531 00:40:44,550 --> 00:40:47,913 ele é miliciano. 532 00:40:52,710 --> 00:40:55,313 - Você poderia ter conseguido todos neste acampamento foram mortos. 533 00:40:56,760 --> 00:40:58,098 - Aaron veio me procurar. 534 00:40:58,140 --> 00:40:59,883 - Como ele sabia onde nos encontrar? 535 00:41:10,830 --> 00:41:13,248 - Você puxa algo assim de novo. 536 00:41:13,290 --> 00:41:14,417 Eu mesmo atirarei em você. 537 00:41:15,433 --> 00:41:17,003 O NG está chegando. 538 00:41:17,045 --> 00:41:20,491 Por favor, deixe a área de forma ordenada. 539 00:41:20,533 --> 00:41:25,533 Vamos. 540 00:41:27,420 --> 00:41:30,573 Eu concordo com ela. 541 00:41:36,630 --> 00:41:37,668 - Oh não. 542 00:41:37,710 --> 00:41:39,078 Não vou deixar você fora da minha vista. 543 00:41:39,120 --> 00:41:40,220 Você vem comigo. 544 00:41:41,130 --> 00:41:42,018 - Por muito tempo 545 00:41:42,060 --> 00:41:44,973 a resistência criou uma ferida em nossa nação. 546 00:41:46,380 --> 00:41:48,670 Agora essa ferida finalmente sarará 547 00:41:50,910 --> 00:41:52,668 um por um. 548 00:41:52,710 --> 00:41:55,788 Nós livraremos nossa nação de aqueles que representam uma ameaça 549 00:41:55,830 --> 00:41:59,222 à nossa ideologia e ao nosso modo de vida. 550 00:42:06,450 --> 00:42:08,955 - Senhor, eles não estão aqui. - Reporte ao QG. 551 00:42:31,947 --> 00:42:34,383 - E uma lição para todo subversivo. 552 00:42:35,940 --> 00:42:37,090 Não mexa com o NG. 553 00:42:41,500 --> 00:42:44,433 - Sim, definitivamente vai ser um problema. 554 00:42:49,980 --> 00:42:51,650 - Parece que as coisas estão se encaixando. 555 00:42:56,130 --> 00:42:58,278 Sim, pode não ficar aqui por muito tempo. 556 00:42:58,320 --> 00:43:00,923 - Sim, mas precisamos manter a rede funcionando. 557 00:43:05,490 --> 00:43:07,518 - Estamos sob ataque. 558 00:43:07,560 --> 00:43:09,833 Nós não vamos conseguir para avisar os outros campos. 559 00:43:12,150 --> 00:43:14,923 Eu sei. 560 00:43:20,070 --> 00:43:21,020 - E Jacó? 561 00:43:24,210 --> 00:43:25,060 - E ele? 562 00:43:29,100 --> 00:43:31,130 - Talvez seja melhor ele ir embora. 563 00:43:37,500 --> 00:43:40,303 Talvez. 564 00:43:47,940 --> 00:43:48,948 - Se acontecer alguma coisa 565 00:43:48,990 --> 00:43:52,293 ou nos separamos, leve-o para Bay Camp. 566 00:43:53,280 --> 00:43:54,113 - Sim, senhor. 567 00:43:56,700 --> 00:43:57,753 - O que foi, Rubens? 568 00:43:58,650 --> 00:44:00,153 - Os NG estão se aproximando. 569 00:44:01,320 --> 00:44:03,048 Podemos ter apenas um algumas horas antes de partir. 570 00:44:03,090 --> 00:44:05,988 - Colocamos muito caminho entre nós e eles. 571 00:44:06,030 --> 00:44:06,903 Pelo menos por enquanto. 572 00:44:10,020 --> 00:44:11,928 - Por que eu sou a única voz da razão por aqui? 573 00:44:11,970 --> 00:44:12,803 - Você é? 574 00:44:17,886 --> 00:44:20,718 - Você já pensou na vida que você teve 575 00:44:20,760 --> 00:44:22,638 antes do desaparecimento na guerra? 576 00:44:22,680 --> 00:44:24,123 - Pelo menos 50 vezes ao dia. 577 00:44:26,790 --> 00:44:28,713 Minha esposa e eu tivemos uma vida ótima. 578 00:44:29,730 --> 00:44:30,993 Uma igreja próspera. 579 00:44:34,170 --> 00:44:35,163 Netos. 580 00:44:37,140 --> 00:44:38,373 E então simplesmente assim. 581 00:44:40,050 --> 00:44:41,493 - Desculpe, você perdeu tanto. 582 00:44:42,600 --> 00:44:45,198 - Por outro lado, você nunca mencionou sua família. 583 00:44:45,240 --> 00:44:47,238 - Não há muito a mencionar. 584 00:44:47,280 --> 00:44:48,243 Tinha uma ex-mulher. 585 00:44:49,920 --> 00:44:52,993 Boa viagem. 586 00:44:56,550 --> 00:44:58,700 Espero que você e Ruth saibam o que estão fazendo. 587 00:45:00,656 --> 00:45:01,489 - Eu também. 588 00:45:10,557 --> 00:45:12,536 - Onde você esteve? 589 00:45:20,130 --> 00:45:21,680 - Fui visitar minha mãe. 590 00:45:23,880 --> 00:45:25,170 - Sério, ela está morta? 591 00:45:30,690 --> 00:45:32,520 Você deve pensar que sou um idiota. 592 00:45:39,840 --> 00:45:42,880 Seu chip localizador coloca você apenas 30 milhas ao sul de DC 593 00:45:46,590 --> 00:45:48,213 em algum lugar no parque florestal. 594 00:45:51,150 --> 00:45:51,983 Agora, 595 00:45:53,580 --> 00:45:54,730 vou te perguntar de novo 596 00:45:59,700 --> 00:46:00,745 onde você esteve? 597 00:46:04,200 --> 00:46:06,033 Fui procurar minha irmã adotiva. 598 00:46:08,040 --> 00:46:09,240 Mas não consegui encontrá-la. 599 00:46:12,900 --> 00:46:13,733 - Então 600 00:46:16,110 --> 00:46:17,697 ela está com o Remanescente. 601 00:46:38,447 --> 00:46:39,888 - That's not mine. 602 00:46:39,930 --> 00:46:41,268 - Bem, já que encontrei no seu quartel, 603 00:46:41,310 --> 00:46:42,498 Eu simplesmente presumi que fosse seu. 604 00:46:42,540 --> 00:46:45,063 Então, antes que eu mate você, 605 00:46:50,670 --> 00:46:52,320 você quer me dizer como você conseguiu isso? 606 00:47:00,900 --> 00:47:02,650 - O dia em que matamos os protetores, 607 00:47:03,690 --> 00:47:05,193 nosso esquadrão estava na floresta. 608 00:47:07,290 --> 00:47:09,340 Vi o Sargento Johnson pegar alguma coisa. 609 00:47:10,260 --> 00:47:11,568 I asked him what it was. 610 00:47:11,610 --> 00:47:14,260 He said, he told me once para voltar ao quartel. 611 00:47:16,320 --> 00:47:19,193 Mais tarde naquela noite, ele veio meu quarto para me mostrar o que ele conseguiu. 612 00:47:20,340 --> 00:47:25,340 I told him he needed to leve para você ou Peyton. 613 00:47:29,556 --> 00:47:31,560 Ele deve ter plantado no meu quarto. 614 00:47:42,600 --> 00:47:44,150 - Quão bem você conhece Johnson? 615 00:47:46,500 --> 00:47:47,333 - Eu não. 616 00:47:49,950 --> 00:47:51,588 - Então você não sabia que ele era um resistor 617 00:47:51,630 --> 00:47:53,043 antes de se tornar miliciano? 618 00:47:56,190 --> 00:47:59,073 Não. 619 00:48:02,460 --> 00:48:04,068 Bem. 620 00:48:04,110 --> 00:48:04,943 Se você está mentindo. 621 00:48:06,330 --> 00:48:09,258 Marcus aqui vai te matar ou eu vou te matar 622 00:48:09,300 --> 00:48:10,248 ou nós dois mataremos você. 623 00:48:10,290 --> 00:48:13,188 A palavra-chave aqui é 624 00:48:13,230 --> 00:48:14,063 matar. 625 00:48:15,420 --> 00:48:16,770 - Você acredita nele, General? 626 00:48:19,200 --> 00:48:24,200 Bem. 627 00:48:27,726 --> 00:48:32,726 Vamos ver. 628 00:49:30,390 --> 00:49:31,390 - Resistores 629 00:49:33,180 --> 00:49:34,713 sempre revide no final. 630 00:49:37,440 --> 00:49:38,990 Não há mais dúvidas sobre você, certo? 631 00:49:42,180 --> 00:49:43,013 - Não, senhor. 632 00:49:45,242 --> 00:49:50,242 OK. 633 00:49:51,297 --> 00:49:52,464 Descanse um pouco. 634 00:49:54,219 --> 00:49:56,348 Partimos de manhã. 635 00:49:56,390 --> 00:49:57,223 Ah, e 636 00:49:58,814 --> 00:50:03,814 você é minha isca. 637 00:50:27,433 --> 00:50:30,016 - Aonde diabos você está indo? 638 00:50:36,437 --> 00:50:38,092 - Estou indo embora. 639 00:50:38,134 --> 00:50:40,967 Aposto que você está todo chateado com isso. 640 00:50:43,883 --> 00:50:45,213 Eu não sou um espião. 641 00:50:49,590 --> 00:50:52,308 - O que diabos você está fazendo? - Abaixe sua arma. 642 00:50:52,350 --> 00:50:53,898 - Você não tentou matá-lo ontem? 643 00:50:53,940 --> 00:50:56,328 - Se o matarmos e ele for um infiltrado, 644 00:50:56,370 --> 00:50:58,338 a milícia virá em busca de sangue. 645 00:50:58,380 --> 00:51:00,708 Não restará ninguém para protegê-lo. 646 00:51:00,750 --> 00:51:02,300 - Desde quando você se importa? 647 00:51:04,770 --> 00:51:05,603 - Posso ir agora? 648 00:51:11,400 --> 00:51:12,233 Obrigado. 649 00:51:13,170 --> 00:51:14,683 - Eu não fiz isso por você. 650 00:51:29,790 --> 00:51:30,972 - Vamos lá, pessoal. 651 00:51:46,320 --> 00:51:49,158 - Venha ver como pessoas civilizadas vivem, né? 652 00:51:49,200 --> 00:51:50,300 - Algo assim. 653 00:51:51,450 --> 00:51:55,551 - Senhor, podemos ter um maneira de encontrar o remanescente. 654 00:51:55,593 --> 00:51:58,338 - Você precisa de alguma coisa minha? 655 00:51:58,380 --> 00:51:59,433 Mais mão de obra. 656 00:52:01,020 --> 00:52:04,503 Ficando um pouco cansado de sua milícia da banda Rat Tat. 657 00:52:07,980 --> 00:52:10,420 Eles não sabem o seu cabeça de suas bundas. 658 00:52:12,100 --> 00:52:13,548 Apenas embaraçoso. 659 00:52:13,590 --> 00:52:14,940 - É por isso que ele me tem, senhor 660 00:52:16,410 --> 00:52:18,588 - Barnes, por favor, diga ao seu cachorro 661 00:52:18,630 --> 00:52:21,258 sentar a bunda dele no canto onde ele pertence. 662 00:52:28,170 --> 00:52:29,949 Você não quer fazer isso. 663 00:52:29,991 --> 00:52:32,118 Se você quiser sair daqui vivo. 664 00:52:32,160 --> 00:52:34,608 Tenho milícias por todo o terreno. 665 00:52:34,650 --> 00:52:36,150 - Não tenho certeza do que você quer dizer, senhor. 666 00:52:37,320 --> 00:52:38,170 - Claro que não. 667 00:52:42,030 --> 00:52:45,018 Apenas certifique-se de obter o que nos pertence. 668 00:52:45,060 --> 00:52:48,408 Então o primeiro-ministro pode seguir em frente com seus planos. 669 00:52:48,450 --> 00:52:51,433 Planos, senhor? 670 00:53:00,420 --> 00:53:01,420 - Governo global. 671 00:53:03,360 --> 00:53:04,788 Sem mijo, pequeno país 672 00:53:04,830 --> 00:53:06,903 tentando perturbar o equilíbrio político. 673 00:53:10,380 --> 00:53:14,028 Então você cuidou daquele soldado? 674 00:53:14,070 --> 00:53:15,588 Qual era o nome dele? 675 00:53:15,630 --> 00:53:16,683 - Sargento Johnson. 676 00:53:17,880 --> 00:53:19,023 Ele era um resistente. 677 00:53:20,640 --> 00:53:21,798 Pelo menos eu acho que ele estava. 678 00:53:21,840 --> 00:53:23,538 - E o soldado Hill? 679 00:53:23,580 --> 00:53:26,178 - Ele vai nos levar de volta ao acampamento deles. 680 00:53:26,220 --> 00:53:27,720 A irmã dele está com o Remanescente. 681 00:53:30,150 --> 00:53:31,650 E encontrámos isto no quarto dele. 682 00:53:43,500 --> 00:53:44,333 - Isso é? 683 00:53:45,660 --> 00:53:48,310 - Soldado Hill disse Johnson plantou-o debaixo de seu berço. 684 00:53:49,560 --> 00:53:50,718 - Você acredita nele? - Não. 685 00:53:50,760 --> 00:53:51,910 Mas eu preciso dele por enquanto. 686 00:53:53,490 --> 00:53:56,649 Além disso, ele quer salvar sua irmã. 687 00:54:06,150 --> 00:54:07,488 - Quantos anos ela tem? 688 00:54:07,530 --> 00:54:08,373 - Não tenho certeza. 689 00:54:12,210 --> 00:54:14,448 Você está pensando em pegar ela ao primeiro-ministro. 690 00:54:14,490 --> 00:54:15,543 - Desde que ela seja pura. 691 00:54:17,760 --> 00:54:18,708 - Veremos. 692 00:54:18,750 --> 00:54:20,650 - Vamos garantir que aquele pequeno bastardo, 693 00:54:22,020 --> 00:54:22,853 Arão, é isso? 694 00:54:26,040 --> 00:54:27,888 Tem uma bala na cabeça 695 00:54:27,930 --> 00:54:29,763 assim que encontrarmos o artefato, 696 00:54:30,960 --> 00:54:33,760 ou você estará fazendo a visita para ver o primeiro-ministro. 697 00:54:39,090 --> 00:54:42,063 Isso é tudo. 698 00:54:47,250 --> 00:54:48,198 - Por muito tempo 699 00:54:48,240 --> 00:54:51,123 a resistência criou uma ferida em nossa nação. 700 00:54:52,530 --> 00:54:54,933 Agora essa ferida finalmente sarará. 701 00:54:57,060 --> 00:54:58,848 Um por um. 702 00:54:58,890 --> 00:55:01,968 Nós livraremos nossa nação de aqueles que representam uma ameaça 703 00:55:02,010 --> 00:55:04,953 à nossa ideologia e ao nosso modo de vida. 704 00:55:07,320 --> 00:55:09,020 Vamos todos testemunhar nossa retribuição 705 00:55:11,010 --> 00:55:13,203 e uma lição para todo subversivo. 706 00:55:14,820 --> 00:55:16,398 Não mexa com o NG. 707 00:55:16,440 --> 00:55:18,603 Todos se acomodando, ok? 708 00:55:19,860 --> 00:55:21,910 - Um pouco abalados, mas eles acostumaram. 709 00:55:24,180 --> 00:55:26,030 Ninguém deveria ter que viver assim. 710 00:55:27,570 --> 00:55:28,403 - Sim. 711 00:55:29,250 --> 00:55:31,788 Lutamos muito para conseguir livre do governo. 712 00:55:31,830 --> 00:55:33,858 Foi isso que nos manteve em movimento. 713 00:55:33,900 --> 00:55:34,733 E agora. 714 00:55:36,000 --> 00:55:38,718 - Nunca pensei que estaríamos vivendo em um país do terceiro mundo 715 00:55:38,760 --> 00:55:40,083 à beira da Guerra Mundial. 716 00:55:42,780 --> 00:55:44,793 - Você sabe, depois dos desaparecimentos, eu, 717 00:55:47,460 --> 00:55:48,933 meu mundo chegou ao fim. 718 00:55:50,520 --> 00:55:52,233 Perder Greg e as crianças. 719 00:55:54,900 --> 00:55:56,550 Você já se perguntou se vale a pena? 720 00:55:58,335 --> 00:55:59,613 Você sabe que deve continuar correndo, 721 00:56:00,930 --> 00:56:03,543 saudades de perder tudo o que nos resta. 722 00:56:05,520 --> 00:56:07,820 - Bem, se alguém deveria previ isso chegando, 723 00:56:09,150 --> 00:56:10,900 mas eu simplesmente não queria acreditar. 724 00:56:12,750 --> 00:56:13,583 - Sim. 725 00:56:15,473 --> 00:56:16,893 - Sim, bem. 726 00:56:19,050 --> 00:56:20,523 Se existe uma vida além, 727 00:56:21,600 --> 00:56:23,943 - Se, você não tem certeza? 728 00:56:26,670 --> 00:56:27,753 - Acredito que sim. 729 00:57:13,530 --> 00:57:14,448 - Deve estar brincando. 730 00:57:14,490 --> 00:57:15,540 Agora o que você quer? 731 00:57:17,010 --> 00:57:17,843 - Abra-se. 732 00:57:23,885 --> 00:57:25,758 - Não é como se eu pudesse conseguir outro. 733 00:57:25,800 --> 00:57:28,803 OK. 734 00:57:29,670 --> 00:57:31,488 - Então, o que NG está fazendo aqui? 735 00:57:31,530 --> 00:57:33,323 - Deveria estar te perguntando a mesma coisa. 736 00:57:38,940 --> 00:57:40,703 Apenas dando um passeio. - De onde? 737 00:57:41,550 --> 00:57:43,223 - Já estou aqui há algum tempo. 738 00:57:44,100 --> 00:57:44,933 - Você remanescente? 739 00:57:46,200 --> 00:57:47,033 - Não. 740 00:57:49,860 --> 00:57:51,010 Eu estava com a milícia. 741 00:57:52,940 --> 00:57:54,690 Eu simplesmente não aguentava mais, cara. 742 00:57:58,377 --> 00:57:59,277 - Eu não sou um batedor. 743 00:58:01,290 --> 00:58:02,740 Estou apenas procurando por alguém. 744 00:58:03,990 --> 00:58:04,923 Minha irmã adotiva. 745 00:58:07,320 --> 00:58:08,153 - Ela é fofa? 746 00:58:09,480 --> 00:58:10,893 Cabelo comprido com franja. 747 00:58:12,054 --> 00:58:12,887 - Sim. 748 00:58:13,800 --> 00:58:14,628 - Sim, ela estava no acampamento. 749 00:58:14,670 --> 00:58:16,270 - O que? 750 00:58:16,312 --> 00:58:17,808 Ela está bem? 751 00:58:17,850 --> 00:58:18,800 - Até onde sei. 752 00:58:20,910 --> 00:58:21,910 Ela foi embora quando eu fui. 753 00:58:23,700 --> 00:58:25,200 Não sei onde ela está agora. 754 00:58:29,850 --> 00:58:31,050 - Deixe você escapar do NG. 755 00:58:39,420 --> 00:58:40,253 Outro dia. 756 00:58:42,120 --> 00:58:42,953 Eu precisei. 757 00:58:45,450 --> 00:58:46,450 Eram essas velhas. 758 00:58:49,080 --> 00:58:52,063 Eles nem gritaram. 759 00:58:54,120 --> 00:58:55,965 E aquele bastardo do Marcus. 760 00:59:00,660 --> 00:59:01,938 - Ainda está aí, hein? 761 00:59:07,560 --> 00:59:09,986 Costumava chamá-lo de Marcus, também conhecido como O Assassino. 762 00:59:15,180 --> 00:59:16,430 - Eu não durmo à noite. 763 00:59:19,080 --> 00:59:21,883 Nem eu. 764 00:59:23,953 --> 00:59:26,580 Se eu fizer isso, será por causa da minha esposa e dos meus filhos. 765 00:59:29,229 --> 00:59:30,228 Eu só quero. - O que? 766 00:59:30,270 --> 00:59:32,000 Você quer viajar mundo com sua irmã? 767 00:59:36,210 --> 00:59:37,944 O que você quer desta vida, filho? 768 00:59:40,830 --> 00:59:42,557 - Para voltar a ser como era. 769 00:59:47,196 --> 00:59:52,196 Muito além disso. 770 00:59:56,746 --> 00:59:59,756 - Os NG estão cerca de um quilômetro atrás de mim. 771 00:59:59,798 --> 01:00:02,048 Você precisa sair daqui. 772 01:00:03,920 --> 01:00:04,920 - Tomar cuidado. 773 01:00:11,141 --> 01:00:16,141 Você também. 774 01:00:42,903 --> 01:00:44,088 - Ei, o que há de errado? 775 01:00:44,130 --> 01:00:45,048 Ninguém me seguiu. 776 01:00:45,090 --> 01:00:46,787 - O inferno que eu não fiz. 777 01:00:46,829 --> 01:00:47,996 Você é um espião? 778 01:00:49,488 --> 01:00:50,834 - Como você pôde fazer isso conosco? 779 01:00:57,709 --> 01:00:58,500 - Lisa? - O que? 780 01:00:58,542 --> 01:01:00,905 - Lisa, eles estão aqui para nos ajudar, ok? 781 01:01:00,947 --> 01:01:01,860 Está tudo bem. - Besteira. 782 01:01:01,902 --> 01:01:02,879 Eles estão tentando encontrar o acampamento. 783 01:01:02,921 --> 01:01:04,128 Eles vão nos matar. 784 01:01:04,170 --> 01:01:05,163 - Eu cuido disso. 785 01:01:06,030 --> 01:01:06,828 - Lisa. 786 01:01:06,870 --> 01:01:07,921 Lisa. 787 01:01:18,300 --> 01:01:22,128 Filho da- 788 01:01:22,170 --> 01:01:23,718 - Relaxe. 789 01:01:23,760 --> 01:01:25,010 Acabei de atirar no braço dela. 790 01:01:30,213 --> 01:01:31,458 - Eu vou te matar, seu desgraçado. 791 01:01:31,500 --> 01:01:33,273 - Esse idiota é meu. - Não. 792 01:01:38,160 --> 01:01:39,760 Podemos precisar dele para alguma coisa. 793 01:01:43,680 --> 01:01:46,630 Rádio outro esquadrão para levar esses dois de volta ao quartel. 794 01:01:47,820 --> 01:01:49,663 - Esquadrão J para o setor cinco. 795 01:01:55,317 --> 01:01:56,957 - Agora você pode levá-lo. 796 01:02:02,100 --> 01:02:03,650 - Peyton diz que precisamos encontrá-lo. 797 01:02:05,100 --> 01:02:06,191 - Estou cuidando disso. 798 01:02:40,170 --> 01:02:42,084 - Jacob está a caminho do NG. 799 01:02:42,126 --> 01:02:43,551 - Como você sabe disso? 800 01:02:43,593 --> 01:02:45,318 - Ele não é um de nós. 801 01:02:45,360 --> 01:02:47,958 - Foi por isso que você tentou atirar nele? 802 01:02:48,000 --> 01:02:50,150 - Lonnie nos contou o que aconteceu na estrada. 803 01:02:52,410 --> 01:02:53,358 Lonnie sabia que ele era uma ameaça, 804 01:02:53,400 --> 01:02:55,218 foi por isso que ela tentou atirar nele. 805 01:02:55,260 --> 01:02:58,060 - Ah, então você acabou de pensar você terminaria o que ela começou? 806 01:02:59,340 --> 01:03:01,683 - Você e seu chamado conselheiro é uma piada. 807 01:03:04,200 --> 01:03:06,550 Você anda por aqui como se você fosse o justo. 808 01:03:07,710 --> 01:03:08,793 Se você é tão sábio. 809 01:03:09,990 --> 01:03:13,218 Por que este é o terceiro mudança em três meses? 810 01:03:13,260 --> 01:03:15,693 Perdemos 15 pessoas só neste acampamento. 811 01:03:19,110 --> 01:03:20,988 O NG está chegando 812 01:03:21,030 --> 01:03:22,848 e eles não vão pare até que estejamos todos mortos. 813 01:03:22,890 --> 01:03:23,723 - Isso é o suficiente. 814 01:03:25,530 --> 01:03:26,733 Temos que lutar. 815 01:03:28,170 --> 01:03:29,848 Que escolha temos? 816 01:03:37,890 --> 01:03:40,128 - Se você acha que as coisas estão tão ferrado por aqui, 817 01:03:40,170 --> 01:03:42,960 por que você não nos faz um favor e vai embora? 818 01:03:51,135 --> 01:03:51,926 - Saia daqui agora. 819 01:03:51,968 --> 01:03:53,078 Vai! Vai! Vai. 820 01:04:02,372 --> 01:04:04,353 - Por aqui, vá. 821 01:04:04,395 --> 01:04:09,395 Mover. 822 01:04:21,403 --> 01:04:22,465 - Ela está com a caixa. 823 01:04:22,507 --> 01:04:23,340 Dez e quatro. 824 01:04:24,315 --> 01:04:25,989 - Procure sobreviventes. 825 01:04:37,715 --> 01:04:39,020 - Você está bem? 826 01:04:39,062 --> 01:04:39,937 - Sim. 827 01:04:39,979 --> 01:04:42,047 - Os NG estão chegando. 828 01:04:42,089 --> 01:04:42,922 Vamos. 829 01:04:43,961 --> 01:04:47,044 Precisamos encontrar Mason e os outros. 830 01:04:49,553 --> 01:04:51,213 - Como eles nos encontraram? 831 01:04:52,710 --> 01:04:54,228 - Alguém deve ter avisado eles. 832 01:04:54,270 --> 01:04:55,578 - E os outros? 833 01:04:55,620 --> 01:04:58,218 - Eles irão para o próximo acampamento Remanescente. 834 01:04:58,260 --> 01:05:01,713 A última vez que ouvi, eles eram cerca de seis milhas ao norte daqui. 835 01:05:02,730 --> 01:05:03,663 - E a Rute? 836 01:05:05,700 --> 01:05:06,900 - Eles nos encontrarão lá. 837 01:05:28,694 --> 01:05:32,268 - Acho que Jacob foi o único isso disse a ele onde estávamos. 838 01:05:32,310 --> 01:05:35,963 Ele tinha que fazer isso. 839 01:05:38,580 --> 01:05:41,208 - Você deveria ter matado ele quando você teve a chance. 840 01:05:41,250 --> 01:05:43,250 - Eu te disse que Ruth nos colocaria em perigo 841 01:05:45,480 --> 01:05:46,653 sobre um artefato. 842 01:05:48,060 --> 01:05:50,360 - Às vezes eu ainda desejo Eu estava de volta ao NG. 843 01:05:53,280 --> 01:05:54,520 Pelo menos tínhamos segurança 844 01:05:55,890 --> 01:05:57,190 e tomar banho regularmente. 845 01:05:59,220 --> 01:06:00,170 - Conte-me sobre isso. 846 01:06:03,270 --> 01:06:06,273 Se você tivesse a chance, você voltaria? 847 01:06:18,540 --> 01:06:21,453 Correr. 848 01:06:27,330 --> 01:06:31,543 Não tente. 849 01:06:39,810 --> 01:06:43,188 - Pense que você é algum tipo de militar durão, não é? 850 01:06:43,230 --> 01:06:44,913 - Forte o suficiente para te dar uma surra. 851 01:06:49,860 --> 01:06:53,100 Bem, então. 852 01:07:14,030 --> 01:07:17,229 Levantar. 853 01:07:17,271 --> 01:07:18,854 - Você é um durão. 854 01:07:30,594 --> 01:07:32,677 - Mas não muito brilhante. 855 01:07:42,496 --> 01:07:44,204 - Volte. 856 01:07:44,246 --> 01:07:45,246 Inversão de marcha. 857 01:07:47,201 --> 01:07:48,951 Sim, eu me lembro de você. 858 01:07:50,833 --> 01:07:51,750 O covarde. 859 01:07:53,804 --> 01:07:55,804 Vou gostar de matar você. 860 01:08:26,067 --> 01:08:27,273 - Quanto falta? 861 01:08:28,110 --> 01:08:29,860 - São cerca de quatro quilômetros e meio. 862 01:08:32,940 --> 01:08:33,773 - Não se mova. 863 01:08:34,740 --> 01:08:35,573 - Bom dia. 864 01:08:36,545 --> 01:08:37,465 Ah! 865 01:08:37,507 --> 01:08:40,156 - Não. 866 01:08:52,530 --> 01:08:53,898 - Bom trabalho. 867 01:08:53,940 --> 01:08:55,733 Peyton vai pagar bem por isso. 868 01:08:58,530 --> 01:09:01,668 - Nunca gostei da sua bunda. - Nem eu. 869 01:09:01,710 --> 01:09:02,718 - O sentimento é mútuo. 870 01:09:02,760 --> 01:09:04,023 - Vamos, levante-se. 871 01:09:04,860 --> 01:09:07,151 Tire-os. - Sim, senhor. 872 01:09:07,193 --> 01:09:08,673 - Preciso ligar para o General. 873 01:09:10,710 --> 01:09:12,258 - Maldito covarde. 874 01:09:12,300 --> 01:09:13,878 - Qualquer que seja. 875 01:09:13,920 --> 01:09:15,683 Levantem suas bundas. -Ah! 876 01:09:15,725 --> 01:09:17,729 Vamos. 877 01:09:26,640 --> 01:09:29,553 - Se você tivesse a chance, você voltaria? 878 01:09:33,990 --> 01:09:35,880 - Vejo todo o mal que o NG faz. 879 01:09:38,247 --> 01:09:40,533 Como eles oprimem e aterrorizam o povo. 880 01:09:43,290 --> 01:09:44,123 Não. 881 01:09:45,180 --> 01:09:46,443 Não é uma chance. 882 01:09:52,500 --> 01:09:53,350 Melhor ir. 883 01:09:55,680 --> 01:09:57,588 - Eu realmente desejo coisas poderia ter sido diferente. 884 01:09:57,630 --> 01:09:58,518 - Eu também. 885 01:09:58,560 --> 01:10:00,573 Mas tínhamos que protegê-lo. 886 01:10:08,310 --> 01:10:09,760 Deveria saber que era você. 887 01:10:44,040 --> 01:10:45,890 - Quero que você vá atrás disso sozinho. 888 01:10:47,670 --> 01:10:48,503 Ah, e 889 01:10:49,655 --> 01:10:51,845 diga a Reuben que eu digo bom trabalho. 890 01:10:59,190 --> 01:11:00,023 Ah, Rubem 891 01:11:04,500 --> 01:11:05,983 você se enganou, hein? 892 01:11:07,530 --> 01:11:08,643 - Não totalmente. 893 01:11:09,690 --> 01:11:11,568 - Por que você não o matou? 894 01:11:11,610 --> 01:11:12,813 - Não somos como você. 895 01:11:15,600 --> 01:11:18,093 Eu tinha esperança de que ele... A esperança é superestimada como o inferno. 896 01:11:21,600 --> 01:11:23,370 Você sabe que tenho ouvido falar sobre 897 01:11:24,630 --> 01:11:27,303 grande Coronel Martin durante anos. 898 01:11:29,280 --> 01:11:30,278 Como você coordenou o que sobrou 899 01:11:30,320 --> 01:11:32,188 da resistência para formar The Remnant. 900 01:11:37,470 --> 01:11:39,570 Você até tentou matar o primeiro-ministro. 901 01:11:41,490 --> 01:11:42,798 Atirou bem na cabeça dele. 902 01:11:42,840 --> 01:11:44,133 - Ele sobreviveu. 903 01:11:46,890 --> 01:11:48,879 Isso não lhe diz algo? 904 01:11:53,520 --> 01:11:55,943 - O primeiro-ministro é o única verdade neste mundo. 905 01:11:57,600 --> 01:11:59,393 Quando vocês vão aprender isso? 906 01:12:01,080 --> 01:12:03,708 - Por que você quer tanto isso? 907 01:12:03,750 --> 01:12:08,178 - Como qualquer governo, nós não preciso de nenhuma propaganda inimiga 908 01:12:08,220 --> 01:12:09,123 causando revolta, 909 01:12:11,160 --> 01:12:12,377 enganando as pessoas. 910 01:12:12,419 --> 01:12:15,252 - Ah, é isso que você pensa que é. 911 01:12:17,586 --> 01:12:21,937 Nós vencemos. 912 01:12:21,979 --> 01:12:23,679 Onde está sua esperança agora? 913 01:12:36,697 --> 01:12:41,697 Vir! 914 01:12:42,386 --> 01:12:43,337 - Sente-se. 915 01:12:43,379 --> 01:12:48,379 Não se mova. 916 01:12:59,371 --> 01:13:00,204 Ei! 917 01:13:01,995 --> 01:13:02,995 - Absolutamente 918 01:13:04,966 --> 01:13:06,123 lindo. 919 01:13:06,165 --> 01:13:10,815 Vá para o inferno. 920 01:13:10,857 --> 01:13:12,708 - O que aconteceu? 921 01:13:12,750 --> 01:13:13,583 - Eu atirei nela. 922 01:13:16,020 --> 01:13:17,220 É apenas uma ferida superficial. 923 01:13:19,020 --> 01:13:20,620 - O que diabos aconteceu com você? 924 01:13:22,438 --> 01:13:23,271 - eu 925 01:13:25,050 --> 01:13:26,020 entrei nisso com 926 01:13:28,830 --> 01:13:32,874 - Você deixou aquela mulher, Coronel, bater em você. 927 01:13:36,390 --> 01:13:37,690 Leve-a para a enfermaria. 928 01:13:39,240 --> 01:13:40,338 Certifique-se de dar alguns pontos para ela 929 01:13:40,380 --> 01:13:42,303 antes que ela sangre por todo o meu tapete. 930 01:13:43,200 --> 01:13:44,868 Quando terminar, traga-a de volta aqui. 931 01:13:44,910 --> 01:13:45,743 - Sim, senhor. 932 01:13:47,820 --> 01:13:49,263 - Ela tem muito espírito. 933 01:13:52,590 --> 01:13:53,853 Ele vai amá-la. 934 01:13:55,080 --> 01:13:57,345 - Quem? Não é da sua conta. 935 01:13:57,387 --> 01:14:01,968 - Ah, vamos lá, estamos uma grande família NG feliz. 936 01:14:02,010 --> 01:14:03,528 Na verdade, 937 01:14:03,570 --> 01:14:05,620 ela vai ver o primeiro-ministro da ONU. 938 01:14:08,430 --> 01:14:09,543 Ela é virgem. 939 01:14:11,370 --> 01:14:12,948 Ou 940 01:14:12,990 --> 01:14:14,440 Você nos venceu? 941 01:14:15,330 --> 01:14:18,843 - Você disse que minha irmã poderia moro aqui no Capitólio. 942 01:14:20,250 --> 01:14:21,083 Deixe ela ir. 943 01:14:22,122 --> 01:14:22,913 Deixe-me ir! 944 01:14:22,955 --> 01:14:24,648 - Você a deixou ir. - Leve-o para trás 945 01:14:24,690 --> 01:14:25,998 e atirar nele. 946 01:14:26,040 --> 01:14:28,458 - Deixe-me ir. - Ele é um pau. 947 01:14:28,500 --> 01:14:29,343 Deixe ela ir. 948 01:14:30,390 --> 01:14:32,163 Seu filho da puta. - Arão! 949 01:14:34,440 --> 01:14:36,953 - Pensei que você queria espere até encontrarmos o artefato. 950 01:14:40,560 --> 01:14:41,460 - Mudei de idéia. 951 01:14:42,450 --> 01:14:43,283 - Traidor! 952 01:14:45,217 --> 01:14:47,585 Levantar! 953 01:15:04,710 --> 01:15:06,558 - Coisas que fazemos por amor. 954 01:15:06,600 --> 01:15:08,100 - Mande-a embora pela manhã. 955 01:15:18,180 --> 01:15:18,971 - Sim. 956 01:15:19,013 --> 01:15:20,868 Senhor, ele tentou escapar. 957 01:15:20,910 --> 01:15:21,858 Ele está morto. 958 01:15:21,900 --> 01:15:23,868 - Copie esse relatório para o quartel. 959 01:15:23,910 --> 01:15:25,297 - Sim, senhor. 960 01:15:30,960 --> 01:15:31,998 - Então qual é o próximo passo? 961 01:15:32,040 --> 01:15:33,690 - Perguntamos ao Coronel onde fica. 962 01:15:36,180 --> 01:15:38,088 - Ela não vai te contar. 963 01:15:38,130 --> 01:15:40,330 Além disso, coloquei Marcus trabalhando... Tente de qualquer maneira. 964 01:15:43,140 --> 01:15:44,306 Deve ser interessante. 965 01:15:49,620 --> 01:15:52,008 O civil a agitação continuou a ser vista 966 01:15:52,050 --> 01:15:53,898 em toda a nação. 967 01:15:53,940 --> 01:15:56,388 Motins estouraram mais uma vez 968 01:15:56,430 --> 01:15:57,948 na parte ocidental do país. 969 01:15:57,990 --> 01:16:02,148 À medida que as forças da milícia NG foram espalhados 970 01:16:02,190 --> 01:16:05,298 em várias zonas, tentando manter a paz. 971 01:16:05,340 --> 01:16:07,188 - Mande-o entrar. - Outra facção terrorista 972 01:16:07,230 --> 01:16:08,688 chamada Brigada de Corinto 973 01:16:08,730 --> 01:16:11,613 acaba de perder o seu líder, Barron Winchester. 974 01:16:13,338 --> 01:16:15,918 - Ruben, que bom ver você. 975 01:16:15,960 --> 01:16:17,598 Ótimo trabalho. 976 01:16:17,640 --> 01:16:18,790 - Obrigado, Sr. Peyton. 977 01:16:21,090 --> 01:16:23,835 Me desculpe por não ter comprado para você. 978 01:16:29,316 --> 01:16:30,483 - Não se preocupe. 979 01:16:31,427 --> 01:16:32,883 Marcus está cuidando disso. 980 01:16:43,110 --> 01:16:45,738 - Que bom vê-lo novamente, Tenente Brooks. 981 01:16:45,780 --> 01:16:47,187 Você quer me dar essa caixa? 982 01:16:51,197 --> 01:16:52,697 - Venha e pegue. 983 01:16:53,867 --> 01:16:55,051 - OK. 984 01:17:54,990 --> 01:17:57,250 - Você sabe que eu costumava ter uma empresa de segurança 985 01:17:59,940 --> 01:18:01,023 antes da Guerra Civil. 986 01:18:01,860 --> 01:18:03,243 - Foi o que ouvi. 987 01:18:04,200 --> 01:18:06,960 - Depois houve desaparecimentos. 988 01:18:13,500 --> 01:18:15,303 Agora, o que diabos foi isso? 989 01:18:17,850 --> 01:18:21,693 Os religiosos dizem que foi algum tipo de coisa espiritual. 990 01:18:22,890 --> 01:18:24,708 Que monte de merda. 991 01:18:24,750 --> 01:18:25,953 Seja lá o que for. 992 01:18:28,980 --> 01:18:30,243 Levou todas as crianças, 993 01:18:31,950 --> 01:18:32,783 minha garotinha. 994 01:18:36,960 --> 01:18:38,230 Agora aqui estou 995 01:18:39,750 --> 01:18:42,243 com o OG como eles dizem. 996 01:18:50,370 --> 01:18:52,120 Mas pelo menos estou do lado certo. 997 01:18:54,211 --> 01:18:56,430 - Você acha que é? 998 01:18:58,194 --> 01:19:00,027 - Diga-me onde está. 999 01:19:01,904 --> 01:19:03,161 - Vá para o inferno. 1000 01:19:09,163 --> 01:19:10,982 - Já estamos lá. 1001 01:19:29,957 --> 01:19:31,946 Muito bom tiro. 1002 01:19:31,988 --> 01:19:34,608 - Você do outro mão é um tiro lamentável. 1003 01:19:34,650 --> 01:19:35,958 Você está ficando velho, Marcus. 1004 01:19:36,000 --> 01:19:37,698 - Coloque a cabeça para fora. 1005 01:19:37,740 --> 01:19:38,707 Vou te mostrar o velho. 1006 01:19:40,500 --> 01:19:42,528 - Você não conseguiria ser um soldado de verdade. 1007 01:19:42,570 --> 01:19:45,588 É por isso que você trabalha para aquele idiota do Barnes, certo? 1008 01:19:45,630 --> 01:19:46,988 Eu sei que você foi atingido. 1009 01:19:47,030 --> 01:19:49,728 Se você sair agora, farei isso rápido. 1010 01:19:49,770 --> 01:19:51,783 - Nos seus sonhos, seu merda. 1011 01:19:53,010 --> 01:19:55,038 Tudo bem. 1012 01:19:55,080 --> 01:19:56,457 Faça do seu jeito. 1013 01:20:07,110 --> 01:20:09,003 - Olha, só estou fazendo meu trabalho aqui. 1014 01:20:11,550 --> 01:20:14,418 Quanto tempo mais você acha que pode continuar assim? 1015 01:20:14,460 --> 01:20:16,562 - Enquanto for preciso. 1016 01:20:23,083 --> 01:20:27,663 - Se tem uma coisa que eu não aguenta, é um cruzado. 1017 01:20:38,460 --> 01:20:40,043 - Está ficando cada vez melhor. 1018 01:20:49,050 --> 01:20:52,248 Reuben nos traiu. 1019 01:20:52,290 --> 01:20:54,123 - Eu não disse que você poderia falar. 1020 01:21:00,300 --> 01:21:01,300 Isso foi para Ruben. 1021 01:21:04,200 --> 01:21:06,228 Ele sempre disse que você era uma vadia. 1022 01:21:06,270 --> 01:21:07,470 - Amém, irmão. 1023 01:21:08,370 --> 01:21:10,263 - E um ex-senador dos EUA. 1024 01:21:11,130 --> 01:21:13,744 Agora me pergunto se o governo está tão ferrado. 1025 01:21:22,294 --> 01:21:23,877 O que vai ser? 1026 01:21:28,200 --> 01:21:29,553 Eu te dou cinco segundos. 1027 01:21:31,860 --> 01:21:32,693 Cinco. 1028 01:21:34,544 --> 01:21:35,377 Quatro. 1029 01:21:37,817 --> 01:21:38,650 Três. 1030 01:21:40,188 --> 01:21:43,272 - Nos veremos novamente. 1031 01:21:43,314 --> 01:21:44,147 - Dois. 1032 01:21:46,394 --> 01:21:48,511 - Verifique companheiro. - Um. 1033 01:22:20,009 --> 01:22:20,842 Agora. 1034 01:22:25,601 --> 01:22:27,518 Vamos tentar de novo. 1035 01:23:31,258 --> 01:23:32,049 - Pegue. 1036 01:23:32,091 --> 01:23:33,424 Leve para Rute. 1037 01:24:17,013 --> 01:24:22,013 - Bem, entre. 1038 01:24:22,200 --> 01:24:23,033 Sente-se. 1039 01:24:29,460 --> 01:24:30,663 Mason, certo? 1040 01:24:34,020 --> 01:24:35,223 Eu ouvi falar de você também. 1041 01:24:37,830 --> 01:24:39,530 O pequeno pregador que não conseguiu. 1042 01:24:40,680 --> 01:24:42,123 Entre no céu, quero dizer. 1043 01:24:44,130 --> 01:24:46,703 Bem, já que o Coronel Martin não vai me dizer o que eu quero. 1044 01:24:49,110 --> 01:24:49,953 Talvez você vá. 1045 01:24:53,070 --> 01:24:54,813 Você é um grande molenga, certo pastor? 1046 01:24:57,810 --> 01:25:00,653 Você não quer ver o Os miolos do Coronel espalhados pelo chão. 1047 01:25:03,481 --> 01:25:04,908 - Mason. 1048 01:25:04,950 --> 01:25:06,558 Mason, não. - Não posso fazer isso. 1049 01:25:06,600 --> 01:25:07,473 - Sim, você pode. 1050 01:25:08,490 --> 01:25:10,998 - Eu vou morrer por você, você morre por mim. 1051 01:25:11,040 --> 01:25:13,218 Devo dizer que estou bastante impressionado 1052 01:25:13,260 --> 01:25:15,633 com toda essa besteira sentimental. 1053 01:25:17,670 --> 01:25:18,503 Mas 1054 01:25:20,490 --> 01:25:22,585 Não posso fazer isso o dia todo, então. 1055 01:25:27,330 --> 01:25:28,591 Última chance. 1056 01:25:28,633 --> 01:25:31,711 Faça isso. 1057 01:25:31,753 --> 01:25:33,253 Faça isso seu bastardo. 1058 01:25:45,670 --> 01:25:46,920 - Entre aí! 1059 01:25:48,413 --> 01:25:53,413 Ruben. 1060 01:26:28,915 --> 01:26:30,082 - Quem é você? 1061 01:26:33,372 --> 01:26:35,547 - Meu nome é Arão. 1062 01:26:35,589 --> 01:26:37,672 Preciso encontrar minha irmã. 1063 01:26:40,735 --> 01:26:41,568 - Lisa. 1064 01:26:44,550 --> 01:26:46,098 - Olhar. 1065 01:26:46,140 --> 01:26:47,090 Eu não sou seu inimigo. 1066 01:26:48,210 --> 01:26:50,748 Eles vão levá-la ao primeiro-ministro. 1067 01:26:50,790 --> 01:26:51,840 Eu tenho que recuperá-la. 1068 01:26:53,370 --> 01:26:54,828 - Isso é suicídio. 1069 01:27:04,890 --> 01:27:05,723 - Eu tenho que ir. 1070 01:27:07,710 --> 01:27:08,860 Você vai ficar bem? 1071 01:27:10,110 --> 01:27:10,943 - Sim. 1072 01:27:17,392 --> 01:27:19,280 Espero que você a encontre. 1073 01:27:37,860 --> 01:27:39,788 - Alguém uma vez disse que vingança 1074 01:27:39,830 --> 01:27:41,403 é um prato que se serve frio. 1075 01:27:42,480 --> 01:27:44,830 Eu sei que parece clichê, mas é verdade, caramba. 1076 01:27:46,200 --> 01:27:47,650 Valeu a pena esperar. 1077 01:27:48,570 --> 01:27:50,448 O Remanescente vai lamentar o dia 1078 01:27:50,490 --> 01:27:53,388 que eles enfrentaram a iniciativa do governo. 1079 01:27:53,430 --> 01:27:55,008 O homem por trás disso. 1080 01:27:55,050 --> 01:27:57,783 Quem trabalhou para manter nossa união de 42 estados intacta, 1081 01:27:58,830 --> 01:28:00,258 Sr. Harold Peyton. 1082 01:28:00,300 --> 01:28:03,708 Perdendo apenas para o nosso primeiro-ministro da ONU. 1083 01:28:03,750 --> 01:28:06,933 Ele é a cola que mantém nossa união unida. 1084 01:28:07,800 --> 01:28:09,588 Bem-vindo, Sr. 1085 01:28:09,630 --> 01:28:10,916 - Obrigado Jamison. 1086 01:28:14,430 --> 01:28:16,068 Junto com a queda do Remanescente, 1087 01:28:16,110 --> 01:28:18,738 Tenho orgulho de anunciar a captura bem sucedida 1088 01:28:18,780 --> 01:28:21,708 da ex-senadora estadual Ann Richards, 1089 01:28:21,750 --> 01:28:23,508 Pastor Mason Turk, 1090 01:28:23,550 --> 01:28:27,588 e os militares procurados líder, coronel Ruth Martin. 1091 01:28:27,630 --> 01:28:30,648 Este é um dia vitorioso para o nosso sindicato 1092 01:28:30,690 --> 01:28:33,063 e nosso grande líder, Orin Cesar. 1093 01:28:34,980 --> 01:28:35,853 Ele é o caminho. 1094 01:28:36,810 --> 01:28:39,363 - Sim, Orin Cesar é o caminho. 1095 01:28:40,920 --> 01:28:42,528 Parabéns senhor. 1096 01:28:42,570 --> 01:28:43,403 - Obrigado. 1097 01:29:06,480 --> 01:29:07,938 - Olá. 1098 01:29:07,980 --> 01:29:09,783 - Ann me disse para não confiar em você. 1099 01:29:11,070 --> 01:29:12,648 Eu não queria acreditar nela. 1100 01:29:12,690 --> 01:29:14,190 - Bem, talvez você devesse. 1101 01:29:17,130 --> 01:29:18,993 Onde está o NG que atirou no Barnes? 1102 01:29:20,340 --> 01:29:21,918 - Não, 1103 01:29:21,960 --> 01:29:22,953 ele se foi. 1104 01:29:26,700 --> 01:29:28,083 Você vai atirar em mim ou o quê? 1105 01:29:29,910 --> 01:29:31,510 - Você gostaria disso, não é? 1106 01:29:32,880 --> 01:29:35,003 Faça de você um mártir de sua causa. 1107 01:29:42,960 --> 01:29:44,660 Você sabe que sonhei com esse momento. 1108 01:29:45,660 --> 01:29:46,878 Ana, 1109 01:29:46,920 --> 01:29:48,348 Pedreiro, 1110 01:29:48,390 --> 01:29:49,223 eles se foram. 1111 01:29:50,610 --> 01:29:51,443 O Siló. 1112 01:29:53,610 --> 01:29:54,460 Parece melhor. 1113 01:29:55,560 --> 01:29:58,383 E agora eu posso assistir tudo pelo que você trabalhou morre. 1114 01:30:00,750 --> 01:30:02,733 - Você não pode parar o que está por vir. 1115 01:30:04,440 --> 01:30:05,530 Você notou 1116 01:30:07,260 --> 01:30:09,228 não houve nenhum bebê nascido 1117 01:30:09,270 --> 01:30:10,803 desde o desaparecimento. 1118 01:30:13,050 --> 01:30:14,073 Nós somos os últimos. 1119 01:30:14,910 --> 01:30:16,218 - Aqui vamos nós. 1120 01:30:16,260 --> 01:30:18,110 Você sabe, você quase me convenceu 1121 01:30:19,650 --> 01:30:22,593 suas profecias, seu precioso livrinho. 1122 01:30:24,337 --> 01:30:25,998 - Você não sabe do que faz parte. 1123 01:30:26,040 --> 01:30:28,740 - Você acha que é o salvador de todo o maldito mundo. 1124 01:30:30,840 --> 01:30:34,413 Você é apenas um soldado, um guerreiro. 1125 01:30:37,467 --> 01:30:41,303 Eles vão enforcar você e Estarei lá para ver. 1126 01:30:44,370 --> 01:30:45,738 - Achei que era você, seu merda. 1127 01:30:45,780 --> 01:30:46,613 - Você de novo. 1128 01:30:47,820 --> 01:30:49,020 Agora você larga sua arma 1129 01:30:49,950 --> 01:30:52,488 ou vou atirar no seu líder destemido. 1130 01:30:52,530 --> 01:30:54,138 E não pense por um minuto, 1131 01:30:54,180 --> 01:30:55,780 Eu não sei quem você realmente é. 1132 01:30:56,700 --> 01:30:57,533 - Quem eu era. 1133 01:31:00,240 --> 01:31:02,253 - O NG não precisa mais de você. 1134 01:31:04,080 --> 01:31:05,330 Você sabe o que isso significa? 1135 01:31:07,650 --> 01:31:09,887 Ainda não é tarde para vir conosco. 1136 01:31:09,929 --> 01:31:11,301 - Você vai deixá-lo ir depois de tudo que ele fez. 1137 01:31:11,343 --> 01:31:13,093 - Eu sei o que ele fez. 1138 01:31:15,157 --> 01:31:17,701 Quantos do Remanescente você matou? 1139 01:31:27,321 --> 01:31:29,895 Eu sei quem você era no acampamento. 1140 01:31:29,937 --> 01:31:33,520 Quando você chegou aqui, não era uma atuação. 1141 01:31:34,958 --> 01:31:36,626 - Bem, você estava errado. 1142 01:31:43,704 --> 01:31:44,621 - Vamos. 1143 01:31:47,698 --> 01:31:49,698 - Só vou deixá-lo ir. 1144 01:31:52,673 --> 01:31:53,635 - Sim. 1145 01:32:13,518 --> 01:32:15,604 - Não vou virar as costas para você. 1146 01:32:30,944 --> 01:32:32,442 - Você viu Lonnie? 1147 01:32:52,089 --> 01:32:54,335 - Antes de Lonnie morrer, ela queria que eu desse isso para você. 1148 01:33:04,730 --> 01:33:07,939 Por lei, eu nem estou deveria dizer o que é isso. 1149 01:33:14,550 --> 01:33:15,383 Lonnie. 1150 01:33:17,970 --> 01:33:18,803 Ana. 1151 01:33:20,760 --> 01:33:21,593 Pedreiro. 1152 01:33:22,830 --> 01:33:24,183 Todos eles morreram por isso. 1153 01:33:28,230 --> 01:33:29,778 Não sei se Lonnie acreditou nisso. 1154 01:33:29,820 --> 01:33:33,138 - Ela acreditou, todos acreditaram. 1155 01:33:33,180 --> 01:33:35,704 - Eles se martirizaram por quê? 1156 01:33:35,746 --> 01:33:38,996 - Porque eles sabiam que isso traria vida 1157 01:33:40,738 --> 01:33:42,327 para todos os outros. 1158 01:33:52,459 --> 01:33:54,459 - Então, para onde vamos agora? 1159 01:33:56,133 --> 01:33:56,978 - Acampamento da baía. 1160 01:34:09,364 --> 01:34:10,347 - O que há? 1161 01:34:19,622 --> 01:34:24,622 Ter esperança. 1162 01:35:25,960 --> 01:35:30,960 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1163 01:35:34,567 --> 01:35:39,567 ♪ Caia de joelhos ♪ 1164 01:35:41,887 --> 01:35:46,887 ♪ Caia de joelhos ♪ 1165 01:35:49,248 --> 01:35:54,248 ♪ Caia de joelhos ♪ 1166 01:35:56,609 --> 01:35:59,692 ♪ Caia de joelhos ♪ 1167 01:36:11,609 --> 01:36:15,226 ♪ Caia de joelhos ♪ 1168 01:36:15,268 --> 01:36:18,985 ♪ Caia de joelhos ♪ 1169 01:36:19,027 --> 01:36:24,027 ♪ Caia de joelhos ♪ 1170 01:36:24,193 --> 01:36:27,693 ♪ Durma em paz celestial ♪